-
1 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) gå på grund2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) være ladt tilbage* * *1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) gå på grund2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) være ladt tilbage -
2 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.)2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.)expr.• quedarse varado, -a expr.v.• embarrancarse v. -
3 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) strand2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) skilinn eftir allslaus -
4 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) megfeneklik2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) vesztegel (vhol) -
5 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) encalhar2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) abandonar -
6 be stranded
v. karaya oturmak* * *1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) karaya oturmak2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) zor durumda kalmak -
7 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) nasesti2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) obtičati -
8 be stranded
• ajautua* * *1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.)2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) -
9 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) grunnstøte, strande2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) stå på bar bakke, bli strandet -
10 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.)2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) -
11 be stranded
-
12 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) osiadać2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) pozostawać na lodzie -
13 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) izmests krastā; uzskrējis uz sēkļa2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) atstāt bez palīdzības/likteņa varā -
14 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) užplaukti (ant seklumos)2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) pasilikti kaip stovi -
15 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) stranda, gå på grund2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) vara strandsatt (lämnad åt sitt öde) -
16 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) a eşua2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) a abandona fără nici un ajutor -
17 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) ρίχνω έξω2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) εγκαταλείπω/ξεμένω -
18 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) ztroskotat2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) zůstat bez prostředků -
19 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) stroskotať2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) zostať bez prostriedkov -
20 be stranded
1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) être échoué2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) abandonner sans ressources
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Lizard — is a peninsula of Cornwall, and contains the most southerly point of mainland Cornwall and of the island Great Britain, Lizard Point. The peninsula measures approximately 14 by convert|14|mi|km. Historically a particularly hazardous stretch of… … Wikipedia
The Super Dimension Fortress Macross — Infobox animanga/Header name = The Super Dimension Fortress Macross caption = The titular ship, SDF 1 Macross. ja name = 超時空要塞マクロス ja name trans = Chō Jikū Yōsai Makurosu genre = Mecha, Romance, Space Opera, Real RobotInfobox animanga/Anime title … Wikipedia
The Boats of the "Glen Carrig" — Infobox Book | name = The Boats of Glen Carrig title orig = translator = image caption = dust jacket of The Boats of Glen Carrig author = William Hope Hodgson illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
The Perfect Mate — ST episode name = The Perfect Mate series = TNG ep num = 121 prod num = 221 date = April 27 1992 writer = René Echevarria Gary Perconte director = Cliff Bole guest = Famke Janssen Tim O Connor stardate = 45761.3 year = 2368 prev = Cost of Living… … Wikipedia
The Reality Dysfunction — infobox Book | name = The Reality Dysfunction title orig = translator = author = Peter F. Hamilton cover artist = Jim Burns country = United Kingdom language = English series = The Night s Dawn Trilogy genre = Science Fiction, Novel publisher =… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
The ClueFinders 5th Grade Adventures: The Secret of the Living Volcano — The ClueFinders 5th Grade Adventures Developer(s) The Learning Company Publisher(s) … Wikipedia
The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule … Wikipedia
The Octonauts — Kwazii, Barnacles and Peso Genre Children Created by Vicki Wong Michael C. Murphy … Wikipedia
The Menagerie (Star Trek: The Original Series) — The Menagerie (Parts 1 2) Star Trek: The Original Series episode The disabled Fleet Captain Pike Episode no. Episode 11, 12 … Wikipedia
The Daedalus Encounter — Developer(s) Mechadeus Publisher(s) Virgin Interactive Platform(s) Windows, Mac, 3DO … Wikipedia